
لا يوجد نظام ألوان واحد ملزم في كل دول العالم. تختلف المتطلبات بحسب الدولة وإصدار المرجع ونوع الدائرة. المقصود هنا لون عزل الموصل الداخلي، وليس لون الغلاف الخارجي للكابل. وثّق الوظيفة بعلامات واضحة، وتحقق منها قبل العمل.
ألوان التيار المترددAC وفقIEC
المرجع:IEC60445:2021+AMD1:2026. عند التعريف باللون، تعرض البنود6.2 و6.3 الألوان التالية:
| الوظيفة | اللون | ملاحظة |
|---|---|---|
| الأطوارL | بني / أسود / رمادي | الألوان لا تحدد ترتيب الأطوار أو اتجاه الدوران. |
| المحايدN | أزرق فاتح | يُميّز عن موصل الحماية. |
| موصل الحمايةPE | أخضر/أصفر | ثنائي اللون؛ لا يُستخدم كطور أو محايد. |
| PEN | أخضر/أصفر بطوله مع أزرق عند التوصيلات، أو أزرق بطوله مع أخضر/أصفر عند التوصيلات. | اختيار الطريقة يخضع للاشتراط الوطني؛PEN ليسPE عاديًا. |
لا تحفظ «L1 بني وL2 أسود وL3 رمادي» كحقيقة عالمية. يمكن توثيق هذا الترتيب في المشروع، لكن اللون وحده لا يثبت تتابع الأطوار. مثال التعريف: علاماتL1 وL2 وL3 ثابتة عند النهايات، مع تحقق التتابع المطلوب للمعدات.

ماذا يختلف في النص الإسرائيلي؟
أنظمة تركيب الموصلات، البند11، وأنظمة تركيب كوابل الجهد المنخفض، البند7، تذكران:
| الوظيفة | التعريف في النص الإسرائيلي |
|---|---|
| الطور أحادي الطور | بني. |
| الأطوار الثلاثة | بنية مع علامات تحدد كل طور؛ في الكابل يشترط7 تعريفًا دائمًا بطول اثنين منها على الأقل يتيح تمييز الأطوار بوضوح. |
| N | أزرق. |
| PE | أخضر/أصفر. |
| PEN | أزرق بطوله، مع أخضر/أصفر عند كل طرف. |
للتوضيح نعتمد في الرسم والجدول التالي ترتيب التعريف الذي حددته أكاديمية سدر؛ يجب مطابقته مع علامات الكابل وتوثيق المشروع:
| الموصل | التعريف المعروض |
|---|---|
| L1 — الفاز الأول | بني |
| L2 — الفاز الثاني | بني بشريط طولي أحمر |
| L3 — الفاز الثالث | بني بشريط طولي أسود |
| N — النيوترال | أزرق |
| PE — الأرضي | أصفر مع أخضر |
ما الذي يفرضه النص؟ البند7 يطلب البني مع تعريف دائم بطول اثنين من الأطوار على الأقل؛ لم نجد في النص المذكور إلزامًا بأن يكون شريطL2 أحمر وشريطL3 أسود. لذلك نعرضهما كتعيين موثق في المثال، ولا ننسب ترتيب الشرائط إلى البند7.
إذن لا ننقل جدول ألوان الأطوارIEC إلى متطلب إسرائيلي وكأنهما النص نفسه. الحزم الهوائية ودوائر التحكم والكوابل متعددة القلوب لها أحكام خاصة؛ لا يغطيها جدول دائرة التغذية المعتادة وحده.
اللوحات ودوائر التحكم: ما نطاق القاعدة؟
أنظمة تركيب اللوحات حتى1000V، البند20(ب)، تذكر البني للطور والأزرق للمحايد، مع أحكامPE وPEN المبينة أعلاه. لا يكفي حد50V وحده لاختيار اللون.
| الحالة | الحكم ونطاقه |
|---|---|
| موصلات التحكم المنفردة | أنظمة الموصلات11(ب)(3): أي لون عدا الأصفر والأخضر ومزيجهما. |
| كابل6 قلوب أو أكثر دونPE | أنظمة الكوابل7(ب)(3): أي لون عدا مزيج الأخضر/الأصفر. |
| كابل6 قلوب أو أكثر معPE | الأخضر/الأصفر للحماية وحدها؛ القلوب الأخرى بأي لون عدا الأصفر أو الأخضر. |
نحدد أولًا هل الموصل للتغذية أم للتحكم، وهل هو منفرد أم قلب في كابل؛ ثم نطبق حكمه. لذلك لم نعتمد عبارة الملف «حتى50V أي لون» كإذن عام لاستخدام ألوان الحماية.
التيار المستمرDC: الأحمر والأسود ليسا قاعدة عالمية
| الوظيفة | IEC60445، عند التعريف باللون | النص الإسرائيلي للكوابل7(ب)(2) |
|---|---|---|
| الموجب | أحمر — البند6.2.4 | ألوان الأقطاب مسموحة عدا الأصفر والأخضر ومزيجهما؛ يلزم تمييز القطبية. |
| السالب | أبيض — البند6.2.4 | لا يفرض النص المذكور لونًا واحدًا للسالب. |
| PE | أخضر/أصفر | أخضر/أصفر. |
الأحمر للموجب والأسود للسالب شائعان في منتجات كثيرة، لكن لا نستنتج القطبية من اللون وحده. راجع علامات+ و− ودليل المصنع ومتطلبات نوع المنظومة، خصوصًا البطاريات والطاقة الشمسية.
يميزIEC أيضًا التأريض الوظيفيFE بالوردي عند التعريف باللون في نقاط التوصيل؛ FE لا يستبدلPE. اللون الأبيض قد يؤدي وظيفة مختلفة تمامًا بين دائرةDC وفقIEC ودائرةAC أمريكية.
لماذا لا نستعمل كلمة «عالمي» دون تحديد المرجع؟
| الوظيفة | IEC / المقارنة الإسرائيلية أعلاه | مثال الولايات المتحدة — دليلOSHA |
|---|---|---|
| المحايد فيAC | أزرق | الموصل المؤرّض للدائرة: أبيض أو رمادي وفق تعريفه وشروطه. |
| حماية المعدات | أخضر/أصفر | أخضر، أو أخضر بخطوط صفراء؛ وقد يكون عاريًا حيث يُسمح. |
| الأطوار | وفق المرجع الموضح أعلاه | لا نعرض ترتيبًا عالميًا للأطوار؛ راجع الجهد والنظام والكود المعتمد. |
المثال الأمريكي مأخوذ من دليلOSHA التعليمي، وليس مراجعة شاملة لأحدثNEC. لا تساوِ بين «الموصل المؤرّض» الذي قد يحمل تيار تشغيل، و«موصل تأريض المعدات» الوقائي.
الألوان القديمة: كيف نقرأ الملف المرفق؟
الملف المرفق يجمع الألوان التالية من مصادر مهنية؛ نعرضها للتعرف على ما قد يوجد في المباني القديمة، وليس بوصفها جدولًا قانونيًا تاريخيًا شاملًا أو تصريحًا لتركيب جديد.
| الوظيفة | ألوان قديمة مذكورة في الملف | التعريف الحالي الإسرائيلي |
|---|---|---|
| الطور | أحمر؛ والأسود مذكور أيضًا لبعض التركيبات | بني مع تمييز الأطوار عند الحاجة. |
| الأطوار الثلاثة | كلها حمراء في إحدى الطرق القديمة | بنية مع علامات تمييز. |
| المحايدN | أسود؛ مع اختلاف المصادر حول الرمادي أو الأحمر | أزرق. |
| الحمايةPE | أبيض؛ والأصفر مذكور ببعض المصادر | أخضر/أصفر. |
| الطور الراجع من المفتاح | أخضر في إحدى الطرق القديمة | موصل طور؛ يُعرّف وفق حكمه، وليسPE. |
اختلاف الفترات والمنتجات والتعديلات يمنع تحديد الوظيفة من هذه القائمة وحدها. لا نعتمد ادعاءات الرمادي أو الأحمر للمحايد كقاعدة تاريخية مؤكدة، ولا نحدد سنة انتقال واحدة لجميع الحالات.
النص الإسرائيلي نفسه ينبه إلى احتمال أن يعرّف الأزرق المحايد أو الطور في التركيبات المختلطة القديمة. يحدد البند7 شروط تعريف الكابل القائم عند تبديل اللوحة، وإضافة كابل جديد، ووضع لوحة التنبيه في اللوحات المعنية؛ والبند11 يتناول تغييرات الموصلات القائمة.
وجدت موصلًا أزرق في لوحة قديمة. لا تصله مباشرةً إلىN بناءً على اللون. يبدأ الفني المؤهل بالعزل والتحقق من عدم وجود جهد، ثم تتبع الدائرة واختبارات التعريف المناسبة، وتوثيق الوظيفة والعلامات وفق المرجع.
علامة واضحة عند الطرف لا تعني أن أي إعادة تعريف لأي لون مسموحة. لا تُستخدم الألوان الوقائية المحجوزة لوظيفة تشغيلية.
قائمة المراجعة
المراجع ونطاق الشرح
استُخدم ملف israel_cable_color_code.xlsx المرفق كقائمة مراجعة؛ يصرح الملف بأن النص النظامي لم يُراجع وأن بعض المصادر تختلف. فُصلت ملاحظاته التاريخية عن المتطلبات الحالية.
- IEC60445:2021+AMD1:2026، الإصدار7.1. ومعاينة أصل المعيار: البنود6.2 و6.3. المعاينة ليست كامل المعيار.
- نقل نص أنظمة تركيب الموصلات —11. وأنظمة تركيب الكوابل —7. نسختان غير رسميتين؛ يراجع النص الرسمي والتعديلات عند الاعتماد.
- نقل أنظمة تركيب اللوحات حتى1000V —20. نسخة غير رسمية.
- OSHA — دليل الكهرباء التعليمي، تمييز الموصلات.
النطاق: تعريف موصلات القدرة والحماية. ألوان أزواج الشبكات والاتصالات ودوائر الحريق والتحكم تخصصات أخرى لها مراجعها.