الخلاصة الفنية
وفق اللوائح الإسرائيلية، يمنع تركيب لوحة كهرباء في المنطقة 0 أو المنطقة 1، ويسمح بها في المنطقة 2 بشرط تحقيق الحماية المطلوبة. المرجع: المادة 8، مع المادة 2(2) من لوائح كهرباء البرك لسنة 2003.
التوصية التصميمية: وضع لوحة التوزيع والتحكم في غرفة تقنية مناسبة خارج مناطق البركة. هذه توصية لا تعني أن كل لوحة يجب قانونًا أن تبعد 3.5 م.
مصدر SELV أو الفصل الوقائي له حكم مستقل: النص الإسرائيلي يطلب وضعه خارج المناطق 0 و1 و2. لذلك السماح باللوحة في المنطقة 2 لا يسمح تلقائيًا بوضع محول إنارة البركة داخلها.
1. أين تبدأ وتنتهي مناطق البركة؟
| الموقع | حدوده في الحالة الأساسية | اللوحة وفق الإسرائيلي |
|---|---|---|
| المنطقة 0 | داخل الحوض، بما يشمل التجاويف المتاحة. | ممنوعة. |
| المنطقة 1 | فوق الحوض وحوله حتى 2.0 م أفقيًا، وبحد ارتفاع 2.5 م من السطح الذي يمكن أن يشغله الأشخاص. | ممنوعة. |
| المنطقة 2 | 1.5 م إضافية خارج المنطقة 1، وبحد ارتفاع 2.5 م من سطح الوقوف. | مسموحة بشروط المادة 2(2). |
| خارج المناطق | خارج الحدود المرسومة بعد احتساب المناسيب والمنصات والحواجز. | تراجع المتطلبات العامة والبيئة الفعلية. |
حد المنطقة 2 في هذه الحالة يبعد 3.5 م عن الحافة: 2.0 + 1.5 م. لا تقِس المسافة من مركز الحوض، ولا تعتبر 3.5 م قاعدة مستقلة تصلح لكل مخطط.
2. هل يمكن تركيب لوحة على مسافة 2.8 م؟
في الحالة المفتوحة المستوية، تقع لوحة على مسافة 2.8 م من الحافة، وضمن الارتفاع المحدد، في المنطقة 2. لذلك لا تمنعها المادة 8 لمجرد هذا الموقع، لكن قبولها مشروط بالحماية والملاءمة.
في المسار المعتاد للدوائر النهائية، تطلب المادة 2(2)(ب) حماية تفاضلية عند 0.030 A، أي 30 mA. لا يعني ذلك أن وجود أي قاطع تفاضلي داخل اللوحة يثبت حماية جميع الأجزاء والدوائر أو قبول التصميم.
أما لوحة على مسافة 1.6 م، ضمن حدود المنطقة 1، فهي ممنوعة وفق المادة 8؛ لا يزيل المنع غلاف IP مرتفع أو قاطع تفاضلي.
3. أين يوضع محول إنارة البركة؟
يجب فصل قرار موقع اللوحة عن قرار موقع مصدر SELV. تنص المادة الإسرائيلية 2(3) على وضع مصدر SELV أو الفصل الوقائي خارج المناطق الثلاث.
مثال: لوحة في المنطقة 2 قد تكون مقبولة بشروطها، لكن وضع مصدر SELV لإنارة البركة داخل تلك اللوحة لا يحقق هذا الشرط الإسرائيلي. يخصص له موقع خارج المناطق.
4. المقارنة مع IEC 60364-7-702:2010
| المسألة | الإسرائيلي 2003 | IEC 2010، البند 702.53 |
|---|---|---|
| المنطقة 0 | اللوحات ومعدات الفصل والتوصيل ممنوعة. | معدات الفصل والتحكم والمقابس ممنوعة. |
| المنطقة 1 | المادة 8 تمنع اللوحات ومعدات الفصل والتوصيل. | يسمح بمعدات الفصل والتحكم المغذاة بـSELV بشروطه؛ لا يجيز ذلك لوحة توزيع 230/400 V. |
| المنطقة 2 | السماح مشروط بالمادة 2(2). | السماح مرتبط بأحد مسارات الحماية المحددة، ومنها الفصل التلقائي مع RCD لا يتجاوز 30 mA. |
| مصدر SELV | خارج المناطق 0 و1 و2. | خارج 0 و1؛ يمكن وضعه في 2 إذا حميت دائرة تغذيته بـRCD لا يتجاوز 30 mA. |
هذه مقارنة بإصدار IEC المحدد. لا تنقل سماح IEC إلى مشروع يطبق اللوائح الإسرائيلية دون مراجعة المرجع الملزم.
5. هل غرفة المضخات القريبة تعتبر خارج المناطق؟
اسم «غرفة مضخات» لا يحسم التصنيف. وثق موقعها والجدران والأبواب والفتحات وطريقة الوصول ومناسيب الأرضية. لا تعتبر خزانة مغلقة أو سياجًا قصيرًا سببًا تلقائيًا لإلغاء المناطق.
يتناول IEC في 702.55.101.3 حالة خاصة لغرف معدات مجاورة يمكن الوصول إليها من سطح البركة، بشروط محددة. هذه الحالة لا تعطي سماحًا عامًا لأي غرفة أو لوحة.
عمليًا، اختر غرفة تقنية مناسبة بعيدة عن البلل المتوقع، مع تحكم في الوصول ومساحة صيانة وتصريف وتهوية عند الحاجة. هذه اعتبارات تصميمية، ولا يقدم المقال مسافة عامة للوحة عن المضخة أو ارتفاع تركيب موحدًا.
6. هل IP65 يكفي للسماح باللوحة قرب الماء؟
لا. درجة IP تتعلق بالحماية من دخول الأجسام والماء، ولا تلغي منع الموقع أو متطلبات الحماية من الصعق.
حدد درجة الحماية بحسب المنطقة والتعرض الفعلي: رذاذ، غسيل بخرطوم، تكاثف، رطوبة أو احتمال غمر. وراجع مقاومة التآكل والمواد الكيميائية ومداخل الكوابل. لا يفترض أن كل لوحة قرب بركة تحتاج رقم IP واحدًا.
رفع اللوحة وحده ليس بديلًا عن تصنيف الموقع وإتاحة التشغيل والصيانة بأمان.
7. قائمة مراجعة قبل اعتماد الموقع
- حدد المرجع وإصداره المعتمدين للمشروع.
- ارسم المناطق في المسقط والمقطع قبل تثبيت اللوحة.
- احتسب المنصات والمناسيب والحواجز المؤهلة.
- راجع موقع كامل الغلاف، لا نقطة مركزه وحدها.
- حدد موقع مصدر SELV بصورة مستقلة.
- راجع الدوائر والحماية التفاضلية والربط المتساوي للجهد.
- وثق درجة IP وظروف البيئة والوصول والصيانة.
- استكمل الفحص المطلوب قبل التشغيل.
الاختيار المفضل تصميميًا: غرفة تقنية مناسبة خارج المناطق، مع إبقاء التمييز واضحًا بين التوصية والسماح القانوني المشروط في المنطقة 2.
المراجع
- النشر الأصلي للوائح كهرباء البرك الإسرائيلية لسنة 2003 — التعريفات، والمادتان 2 و8؛ تمت مراجعة صفحات النشر الأصلي.
- صفحة اللوائح في الموقع الحكومي الإسرائيلي .
- IEC 60364-7-702:2010 — البنود 702.30، و702.53، و702.55.101.3.
مراجعة المصادر: 2026-10-05. الموضوع يخص برك السباحة؛ لا تعمم المقارنة على النوافير أو الحالات الخاصة. التنفيذ يرجع إلى النص الساري ومتطلبات المشروع والجهة المختصة.